園（ソノ）３３５６

Ｔｈｅ　Ｅｎｄ　Ｏｆ　Ｔｈｅ　Ｗｏｒｌｄ（１９６２年）

Ｓｋｅｅｔｅｒ　Ｄａｖｉｓ

Ｔｈｅ　Ｃａｒｐｅｎｔｅｒｓ

竹内まりや

※この曲は『60’s Pops Best Selection』BVCP-8749＆『Now&Then』PUCM-9025＆『Longtime Favorites』WPCL-10045などに収録されています。

今回の『Ｔｈｅ　Ｅｎｄ　Ｏｆ　Ｔｈｅ　Ｗｏｒｌｄ』は、Ｏｒｉｇｉｎａｌ（以下オリジナル）発祥のアメリカのみならず世界中でＣｏｖｅｒ（カバー）され続けている１曲から♪

オリジナルはＳｋｅｅｔｅｒ　Ｄａｖｉｓ（スキータ・デイヴィス）で１９６２年にリリース♪

リリース当時もヒットした記録が残っているが、僕が初めて『Ｔｈｅ　Ｅｎｄ　Ｏｆ　Ｔｈｅ　Ｗｏｒｌｄ』を聴いたのは、Ｔｈｅ　Ｃａｒｐｅｎｔｅｒｓ（カーペンターズ）のＶａｒｓｉｏｎ（バージョン）から♪♪

１９９５年Ｔｈｅ　Ｂｅａｔｌｅｓ（ビートルズ）のＡｎｔｈｏｌｏｇｙ　Ｐｒｏｊｅｃｔで世界中が盛り上がっている中、カーペンターズのリバイバルもヒットに。

同年連続テレビドラマ『未成年』（ＴＢＳ系）でカーペンターズの『Ｉ　Ｎｅｅｄ　Ｔｏ　Ｂｅ　Ｉｎ　Ｌｏｖｅ』（１９７６年）＆『Ｔｏｐ　Ｏｆ　Ｔｈｅ　Ｗｏｒｌｄ』（１９７３年）が主題歌＆挿入歌で起用されたこともリバイバルヒットに繋がりましたね。ハイッ♪♪♪

この頃は既に“邦楽主義”をとっくに卒業。カーペンターズも曲単位で聴くようになっていたものの、『未成年』きっかけで同年リリースの『Ｔｗｅｎｔｙ‐Ｔｗｏ　Ｈｉｔｓ　Ｏｆ　Ｔｈｅ　Ｃａｒｐｅｎｔｅｒｓ』（１９９５年）を購入♪　そこから派生してＯｒｉｇｉｎａｌ　Ａｌｂｕｍ群も聴くように（これはビートルズと同じ）！

その中で出会ったのがカーペンターズ　バージョンの『Ｔｈｅ　Ｅｎｄ　Ｏｆ　Ｔｈｅ　Ｗｏｒｌｄ』でした♪

それにしてもタイトル曲『Ｔｈｅ　Ｅｎｄ　Ｏｆ　Ｔｈｅ　Ｗｏｒｌｄ』の凄さ！？

直訳すると“この世の終わり”！？

正式の邦題は“この世の果てまで”！？

“大げさじゃないかい？”って当時から思っていましたがハテッ！？？？

僕の場合カーペンターズのＫａｒｅｎ　Ｃａｒｐｅｎｔｅｒ（以下カレン）のバージョンの印象が強く、カレンだけに“可憐（寒いダジャレ……）”というより、悲しみを帯びながら歌い上げる『Ｔｈｅ　Ｅｎｄ　Ｏｆ　Ｔｈｅ　Ｗｏｒｌｄ』の印象が強いが、デイヴィスはそれこそ“可憐”に歌い上げています♪

もうひとつこの曲の特徴として“Ｗｈｙ？”の可能性！？

歌詞はＡメロから“なぜ太陽は輝き続ける？”、“なぜ波は浜辺に打ち寄せるの？”他“鳥はなぜさえずり続けるの？”、“なぜ空の星は輝き続けるの？”と問いかけ続ける……。

これは例えば幼子が親に問い続けているだけの“世界観”だけではなく、大人になっても永遠に問い続ける大切さをこの曲から教えてくれる。

僕は小説家としての一面もあるが、小説の世界は“Ｗｈｙ＝なぜ”の『結晶体』みたいなもの？　その疑問＝問いかけを織りなしたもの１語・１行・１文が最終的に小説となって作品となっています。

小説程でないにしても今書いている『野原鞆紀の一日一歩！♪！』もそう。書き上げる動機のひとつは“Ｗｈｙ？”ですので……。

この点はこれからも大事にしていきたい！

日本でも『Ｔｈｅ　Ｅｎｄ　Ｏｆ　Ｔｈｅ　Ｗｏｒｌｄ』を幾多のアーティストがカバーしているが、その中で僕は竹内まりやさんのバージョンを紹介します♪

これがまた素晴らしい出来ですので、是非聴いて下さい♪♪

竹内さんはカレンのバージョンを下に歌い上げているが、カバー曲の魅力は曲の素材をどう生かしているのか否か……。

例えると料理のお題に対し、それぞれ素材を使い、腕を振るって完成させるようなものかなぁ……。

今回『Ｔｈｅ　Ｅｎｄ　Ｏｆ　Ｔｈｅ　Ｗｏｒｌｄ』オリジナルのデイヴィス他３アーティストを取り上げたが、読者のみなさんはどのバージョンが好きだろうか？

※※写真は『60’s Pops Best Selection』BVCP-8749＆『Now&Then』PUCM-9025＆『Longtime Favorites』WPCL-10045より転載しました。

カーペンターズは『Ｎｏｗ＆Ｔｈｅｎ』（１９７３年）はタイトルをコンセプトにＲａｄｉｏ形式で収められ、『Ｔｈｅ　Ｅｎｄ　Ｏｆ　Ｔｈｅ　Ｗｏｒｌｄ』はその１曲♪

これは個人的見解だが、先でも取り上げた『Ｔｏｐ　Ｏｆ　Ｔｈｅ　Ｗｏｒｌｄ』が“人は生きている中で山あり谷あり……。『Ｔｈｅ　Ｅｎｄ　Ｏｆ　Ｔｈｅ　Ｗｏｒｌｄ』で感傷に浸るとき（瞬間）があったとしても、『Ｔｏｐ　Ｏｆ　Ｔｈｅ　Ｗｏｒｌｄ』も、とき（時）とともに気持ちや行動次第で人は乗り越え変わっていくよ”と対比させているような気がします♪

『Ｙｅｓｔｅｒｄａｙ　Ｏｎｃｅ　Ｍｏｒｅ』（１９７３年）ではなく……。

あくまで僕の私見です！

読者のみなさんも両曲を聴き比べて欲しいかなぁ……。これも“なぜそう思ったのか？”両曲を実際聴いてみることで答えが転がっているので！！

それにしてもカレンの“魔性の女”ぶり！？

“魔性の女”という言葉自体いい意味で世間では捉えられないかもしれませんが……、カレンの場合は女性として女性アーティストとして“軸”があり“凛”としているところ！

それにカーペンターズの歌には“品”があるから、カレンの歌唱力に引き付けられる♪

カーペンターズの曲は現在も聴きますが、そのおも（思・想）いは不変ですね。

カレンは『Ｔｈｅ　Ｅｎｄ　Ｏｆ　Ｔｈｅ　Ｗｏｒｌｄ』の他、ビートルズの『Ｔｉｃｋｅｔ　Ｔｏ　Ｒｉｄｅ』（１９６５年）もカバーしていますし、ビートルズもカバーした『Ｐｌｅａｓｅ　Ｍｒ．Ｐｏｓｔｍａｎ』（１９６１年）はカーペンターズの方が好きですしね♪

そんなカーペンターズのカバー曲群の最高傑作が『Ｃｌｏｓｅ　Ｔｏ　Ｙｏｕ』（１９６３年）♪

この曲も幾多ものアーティストがカバーしているが、カーペンターズは何とＧｒａｍｍｙ賞を獲得♪♪

他は既に取り上げたＷｈｉｔｎｅｙ　Ｈｏｕｓｔｏｎ（ホイットニー・ヒューストン）の※※※『Ｉ　Ｗｉｌｌ　Ａｌｗａｙｓ　Ｌｏｖｅ　Ｙｏｕ』（１９７４年）が思い浮かぶ。

※※※　園（ソノ）３３１８『Ｉ　Ｗｉｌｌ　Ａｌｗａｙｓ　Ｌｏｖｅ　Ｙｏｕ 』

竹内さんの『Ｔｈｅ　Ｅｎｄ　Ｏｆ　Ｔｈｅ　Ｗｏｒｌｄ』の収録された『Ｌｏｎｇｔｉｍｅ　Ｆａｖｏｒｉｔｅｓ』（２００３年）。

兎に角『Ｌｏｎｇｔｉｍｅ　Ｆａｖｏｒｉｔｅｓ』は邦楽のカバー集でも指折りの作品です♪

理由はアメリカのみならず、イギリスに何と言ってもフランス・イタリアなど普段映画音楽しか耳にすることが少ない曲が収録されているところにある♪♪♪

もし注目をつけるとしたら……、竹内さんのオリジナル曲の取り分けメロディーラインはビートルズのＰａｕｌ　Ｍｃｃａｒｔｎｅｙ（ポール・マッカートニー）を感じさせます♪

例えば『元気を出して』（１９８４年）＆『Ｆｏｒｅｖｅｒ　Ｆｒｉｅｎｄｓ』（１９９２年）など……。

それだけに『Ｌｏｎｇｔｉｍｅ　Ｆａｖｏｒｉｔｅｓ』の中でポール作の『Ｍｉｃｈｅｌｌｅ』（１９６５年）を筆頭に『Ｉ　Ｗｉｌｌ』（１９６８年）。ポールのＳｏｌｏ作なら『Ａｎｏｔｈｅｒ　Ｄａｙ』（１９７１年）ですね♪

さて次回はその竹内さんも関わっている楽曲を紹介！♪！

ヒントはＥｒｉｃ　Ｃｌａｐｔｏｎ（エリック・クラプトン）。

英日を架け橋にした曲です♪

お楽しみに！♪！